पुणे: फ्रेंच लेखक-दिग्दर्शक झझी ह्यॉन फेरीच्या लोकांबद्दल बोलतात जणू ते जन्मलेले आहेत. “जेव्हा मी पॅरिसमधील शेजारच्या ले मॅरेसमध्ये एक लहान मुलगी होती, तेव्हा बाजारातील फेरीवाले कलाकारांसारखे होते. त्यांचे स्ट्रीट कॉल खूप मधुर होते. त्यांच्याकडे एक अद्वितीय प्रतिभा होती, ते काहीही वाढवू शकले आणि ते नेहमीच खूप आनंदाने होते. माझ्यासाठी ते कलाकार होते, “हयॉन म्हणाले. फेरीच्या” गाण्यांच्या “गाण्यांमध्ये एक-रात्रीच्या अभिनयासाठी शहरात आगमन झालेल्या” गाण्यांच्या गॉकर्स “मध्ये फेरीवाला फ्रॅन्सेइस डी पुणे यांनी गिरेंट फ्रॅन्सेइस डी पुणे यांनी सादर केले होते, गोर्सेट फ्रॅन्से, डीहका, सीएलआयएस, गिरे, पेरेट्स, सीएलएएनएस या संगीतामध्ये सादर केलेले,” गॉन्स ऑफ हॉकर्स “या फेरीतील एक 60 मिनिटांचा इंग्रजी विनोद,” रस्त्यावर विक्रेत्यांच्या जीवनाचे पुनर्वसन करा.हयॉन म्हणाले, “मी बांगलादेशात ही कामगिरी तयार केली, जिथे अलायन्स फ्रॅन्सायसने मला ऑडिशन आणि कलाकारांसोबत काम करण्याची सुविधा दिली. या आठवड्याच्या सुरूवातीस आम्ही दिल्लीतील नॅशनल स्कूल ऑफ ड्रामा येथे सादर केले, जे 4-99 years वर्षांच्या प्रेक्षकांसाठी होते आणि प्रत्येकाला असे वाटले की ते दोन देश (बांगलादेश आणि भारत) आहेत.नाटक तीन कृतींमध्ये उलगडते: रहस्य, चोर बक्षीस आणि स्पर्धा. “स्क्रिप्ट तुटलेली इंग्रजी, बंगाली आणि हिंदीमध्ये आहे. हे प्रत्येकासाठी आहे; मुलांना विशेषत: सर्व नृत्य, अॅक्रोबॅटिक्स, विदूषक आणि बॉलिवूड संगीतासह व्हिज्युअल ट्रीट आवडते,” ती म्हणाली.१ 198 33 मध्ये प्रथम भारतात आलेल्या हयॉनसाठी हे काम तिला तिच्या दुसर्या घरास कॉल करणार्या देशाशी असलेल्या तिच्या वैयक्तिक संबंधांचे देखील सूचक आहे. “मला देश, त्याची कला, नृत्य, नाट्यगृह आणि संगीताबद्दल सर्व काही शिकायचे होते. तीस वर्षे चालू आणि बंद, मी परत येत आहे. फेरीवालेंसह मी किती काळ काम करतो हे दर्शवितो की ते आपला व्यवसाय दिवस आणि दिवस किती आनंदाने पार पाडतात. ते वाचले आहेत, ते लहान नोकरीतून चांगले पैसे कमवतात आणि मी त्यांच्या ‘जुगाड’ चे कौतुक करतो. ती नेहमीच आम्हाला त्यांची गरज असते, “ती म्हणाली.या प्रक्रियेस ऑडिशन, कार्यशाळा, सुधारणे आणि शोसाठी वास्तविक फेरीच्या आवाजाच्या रेकॉर्डिंगसह एक वर्ष लागला. “मी तीन कथा लिहिल्या, ढाका येथे ऑडिशन दिलेल्या कलाकारांनी. त्यानंतर मी स्क्रिप्ट विकसित करण्यासाठी पॅरिसला परत गेलो आणि काही महिन्यांनंतर हा कार्यक्रम एकत्र करण्यासाठी परतलो. आम्ही त्याचबरोबर अभिनेत्यांचा समान सेट ठेवला आहे. मी त्यांच्याबरोबर आणखी एक कामगिरी करण्याचा विचार करीत आहे,” ह्यून म्हणाले.शहरातील स्टेजिंगनंतर, पुढील वर्षी पॅरिसला जाण्यापूर्वी ढाका आणि चटगांवमधील कार्यक्रमांसाठी हे उत्पादन बांगलादेशला परत जाईल. “आमच्या दिल्ली शो नंतर प्रेक्षकांच्या एका व्यक्तीने मला विचारले की मला भारतीय संस्कृतीबद्दल मला कसे माहित आहे,” ती आठवते. “मी म्हणालो. बांगलादेश, भारत आणि फ्रान्स, आम्ही थिएटरद्वारे कनेक्ट होतो,” ह्यून म्हणाले.
✍🏻मुख्य संपादक – सुभाष कदम
